I was basically gonna just pay Digital Ocean for the server space as I did originally for the YuGiOh Access server a long time ago.
Nah, just looked it up and masto.host seems to work fine for this.