i manage my passwords on #linux with the CLI application "pass". it's built into most distributions. the hierarchical layout allows you to nest your passwords, for example:
stripe.com/[email protected]
stripe.com/[email protected]/api-key
stripe.com/[email protected]
stripe.com/[email protected]/api-key