昔「小さく演奏する」という意味の記号が「ピアノ」で、なんでかなって思ってたんだけど、もともとピアノは「クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ(小さい音から大きい音まで出せるチェンバロ)」でそれがピアノフォルテになって、さらに省略されてピアノになったという話。

なんか倍精度浮動小数点数がDoubleと呼ばれるようになったみたいな。