It’s still early days for Nostr, and every app is built separately, so mentions don’t really work properly yet. Over time, with more experience and standardization, it’ll get better.