I used a Shortcut to select the file and then “Show web view at” pointed to the html-file. It opens and runs javascript.

Not perfect but works for searching my tweets.js since X stopped indexing the tweets.