Help me understand how bitcoin ownership isn't concentrated into the hands of governments over time?

I don't see any way around it. I don't even see it as necessary a terrible thing. If governments have to deal with one another with sound money, fewer armed conflicts could be the result.