ZEUS is getting a complete Cashu rewrite soon. Would be happy to add you to the test group if you're keen.
Absolutely. It always says not enough for a swap in red across the top which never made sense since it should be a simple lightning payment rather than what I think of as a "swap"