Cooking may have helped destroy toxins from plants allowing us to eat more and more broadly. But heat only destroys nutrients. It does not pre-digest.
As you have said-especially around wild plants, you need to know what you are doing- seemly innocuous plants eaten raw can be fine but heated are deadly and the reverse applies too.