“Attachment is a word that has associations in English which do not quite give the Buddhist feeling for the meaning of the word. But the slang term that we now use—a hang up—is the right transla...