Check out https://contribute.btcpayserver.org a new tool we built to help you kick start your Bitcoin FOSS contributor journey.