For Italians, the difference in spelling between tank and punk is less evident, so the pun is funnier! :D