Looking into this, first thing that comes to mind it that Cloudflare tunnel probably isn't a good way to proxy a stream out from a home node. It's meant for light web pages and using it to stream video is against TOS, AFAIK.