My personal view is I wouldn't, not if you keep significant Bitcoin on your node.
Yes, it is sandboxed, but it is also a highly skilled bot that, if directed, has access to enormous AI brains.
Would...
umbrel isn't secure by default last i check. i wouldn't trust a clanker on the same lan.