WATCH: New video shows circumstances leading up to fatal ICE shooting in Minneapolis, filmed by agent in front of the car