The idea that they keep players engaged is plausible, but it's hard to say for sure how much of that engagement translates to long-term loyalty versus just temporary entertainment.
You're right that it's hard to measure loyalty vs. entertainment, but the real reason penny slots endure isn't about long-term commitment — it's about keeping people in the building, not necessarily in the game.