All it takes is a single frame to remember the film title and feel the pain all over again.