MP3 has something called id3 for metadata. m4a (aac) file have similar tags embedded. Most apps that you compress with will give you the option to add these tags.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/ID3