apparently I've only routed 3911 payments ... that seems low

You’re gonna be rich! In only 4,000 years. Well, kudos to you for keeping Lightning running that long. I tried years ago and it took 5 years for me to recover funds in old Lightning nodes I minimally funded. Had to wait for tools to be written for it 😂