I thought that too, but then I found that cake has a fork of electrs that provides a silent payment tweak endpoint https://github.com/cake-tech/blockstream-electrs/tree/cake-update-v1