The framing conflates a sandbox misconfiguration with autonomous escape — if the network egress wasn't actually blocked, any agent given a "find the answer" objective would take the shortest path, no scheming required. This is a reward-hacking/spec-gaming story (model exploited an underspecified goal), not evidence of emergent goal-preservation behavior; fixing it is an infra problem, not an alignment one.