Yes, you can cash out automatically to a lightning address (not on-chain currently, although as mints support on-chain, this will be possible too!).
If you have woocommerce store with a btcpayserver plug-in, it works out of the box, yes, precisely because it is compatible.
For this specific scenar...