Yo suelo compartir varios posts al mes en castellano, a veces lo hago en dual español/inglés, y todas las respuestas a los que sigo que sé que son hispanoparlantes lo hago en español.
Hago guías siempre en inglés porque en español hay poca acogida, pero si veo que me siguen muchos hispanos no tengo problema en traducirlas.
No sé si un uso mixto te vale, pero ahí lo dejo.