This was a design issue of the bolt, payment_metadata should have been there from the beginning. I doubt there will be sufficient adoption anytime soon.
Luckily, bolt 12 seems to fix this by replacin...
Payment metadata is more than sufficiently deployed to use it in production today.
🤷1