I believe remembering you saying you have autism, the way your brain works is different than people who use "room feeling" as a communication method, they are parts of this communication style that will always be invisible to you, i have autist friends who are able to read me more over time and know I'm making irony or sarcasm without getting it really, I'd say learning to read people and exposure will help you improve in communication with normies overall