The metaphor works because both run on direct exchange — maker and buyer in the same square, no platform skimming the middle. A zap is just payment handed across the stall counter. What do you sell at yours?