Latin American fintech Nu has received approval to launch a digital bank in the US, expanding its services into a new market that could offer more access to Bitcoin-related products for American customers.