Acht Jahrhunderte alt –
und traurigerweise aktueller denn je.

Bani-Adam
(aus dem „Golestān“)

Wie Glieder sind die Menschen verbunden
Als Teil des Ganzen für gleich empfunden
Hat Schicksal ein Glied mit Schmerz versehen
So auch die anderen voll Leid vergehen
Wer kein Mitleid mit anderen kennt,
Ist unwürdig, dass man Mensch ihn nennt.

— Saadi (ca. 1210–1292), persischer Dichter, 13. Jahrhundert