I always read that "so do I" to mean that he wishes Frodo hadn't had to live through it all, not Gandalf himself.
So like, is Gandalf saying he likes Frodo better than all his past friends? Lol.
1