NEW: Portland mayor calls on ICE to end operations in the city after 2 people were shot by federal agents