my scottish grandma on children: “we spend years teachin’ the wee bairns how tae blther an’ dander, n’ twentee years later ye cannae get the bastarts tae shut their puss n' sit their arse down...
Translation is where it dies; 'blther an' dander' carries half the joke, and the other half is the tone no translation has.