@nprofile1q... Proton generally works better. Try Heroic launcher instead.

It's weird you've had that much trouble, but Proton should solve your biggest problem.