@nprofile1q... We have seen quite some issues already with buggy smb servers or clients. So that could be your "network issue".
Maybe try borg via ssh, if possible.
I doubt that Vorta had buffer overflows. It is also written in Python and Python code usually does not have that kind of issue.