NEW: Swan Bitcoin files in SDNY to subpoena Cantor Fitzgerald and its former CEO, Commerce Secretary Howard Lutnick, seeking discovery tied to a dispute with Tether over a joint mining venture. The f...