Новость про то, как через телеграм можно читать Мах (https://github.com/chsrdev/maxtg) привело меня к идее навайбкодить кое-что:

"если maxtg уже умеет связывать сообщения и чаты, то можно форкнуть его и заменить телеграмную часть на работу с IMAP/SMTP. Тогда получится почти готовый maxdc-bridge, где логика маршрутизации уже написана, а транспорт Telegram меняется на почту."

Короче, слать PGP шифровки в дельта чате, а в качестве релея юзать Мах.