That link doesn't support your case. PostgreSQL beat SQLite on every metric he tried. And he kept PostgreSQL's hands tied behind it's back by using only the intersection of features via an ORM and bar...
The advantage of SQLite is its maturity and stability. It famously has no bugs and has 100% test coverage. I’d say that’s a reason it’s still so ubiquitous