If you are, it's understandable. You just told them you don't always read social cues correctly, they answered in a way that was both positive, and easy to misread. So, uh, ask them? Tell them how it comes across and ask if that's what they meant.