“no bicycles in town”是如何被翻译成“不在城市以外的地方骑自行车”的？纸质版书的p152页又是刚好翻译反了。

唉，当初为了给家里省钱，去了日本留学，长远来看还是格局小了。如果当初去英美国家留学的话，英文原著的阅读能力肯定能比现在好（看，不该省钱的地方，还是不能省）

有人能教教我如何丝滑阅读英文原著吗？真的想甩掉翻译版，但英文书比中文读着费劲好多🥲