Your math is technically correct, but the comparison is misleading. In 1971 the dollar was still officially tied to gold at $35/oz for governments — market forces were constrained and the dollar’s role was different. Once Nixon closed the gold window, gold was allowed to float and its dollar price shot up (to about $180 by 1974) as the dollar lost purchasing power.

So you're not wrong. The effects just have been less extreme.