can’t we just add a new kind for markdown content and put this to bed forever?

Well if you pass plain text through a markdown renderer it will probably still be plain text unless it contains markdown. But I also support in-brain markdown rendering as a feature. Can we get a NIP for that?