until it fails, then "the only option left is to hard fork", right?
No. When it fails it's still a soft fork. A soft fork that caused a chain split.
Soft forks restrict rules. Hard forks open them up.
Soft forks restrict rules. Hard forks open them up.