I never really noticed how poetic and graceful Luther's Biblical translation is, until I see English Bible quotes and sort of grimace.
Example:
"It is done." versus "Es ist vollbracht."
Which English translation are you using as comparison?
1