Git is figured out. Apparently it was restricted to Firefox Mobile with Glow as a PWA.

No issues when accessing through the regular browser UI, and no issues when using Brave either through the browser UI or as a PWA.