For servers there is Prosody or ejabber. Both are super easy to install and doesn't need lot of ressources. You can run it on a 512MB RAM VPS.
For clients there are also many options. I use Cheogram ...
Is there much advantage over say a Matrix server, signal or even Iris seems quite good as a Nostr version?