On the tracks list thing it has to do with how podcastindex returns the data. Podcast are returned newest to oldest which for a music upload usually means you added the last track of the album last to...
Some feeds have the podcast:episode tag included which has the highest priority in my app. Everything else (pub date, ordering within the feed) as fallback. It seems to work quite well now!
1🖤1