@b000ka @vikingkong >решить (в смысле, принять решение) — "возжелать закончить"
вот это, кстати, нетривиальная фигня. видимо в плане решений у шведов какое-то другое понимание задач. по-моему, принять решение - это больше относится к детерминированности и началу активных действий, а не к окончанию. а желание закончить - это когда что-то надоело и хочется от этого избавиться.
не зря некоторые философы полагают, что язык формирует стиль мышления. вроде мелочи, но они различны.