@b000ka @vikingkong ну, восприятие цветов - это вообще уникальная для каждого человека вещь. у людей даже количество разных рецепторов в сетчатке разное. примерно 2% людей частично видят ультрафиолет, остальные его не видят. так что споры о цветах - это как споры о вкусах :)
я думаю, что икарусы были где-то между охрой жёлтой и охрой оранжевой, примерно пополам.

@b000ka @vikingkong да слов то много и у нас. вопрос в том, что даже простые люди у нас отличают синий и голубой, а у них нет. хотя слова есть, но они не используются в повседневной речи.

@b000ka @vikingkong англоговорящие люди словом blue обозначают довольно широкий спектр цветов. у них нет специального слова для голубого. они могут сказать light blue, или cyan (видимо, это заимствованное у римлян слово). но в целом они как-то не заморачиваются с разделением синего и голубого.
а есть какое-то племя, которое считает синий и зелёный одним цветом, просто разных оттенков. я про это где-то читала.

@b000ka @vikingkong а насчёт страховки - у нас страховка в плане поддерживающего троса или страховка сделки - это одно слово. а в английском это safety и insurance - совсем разные слова с разным смыслом.

@b000ka @vikingkong я тоже пока писала пост, подумала о цветах. восприятие и описание названий цветов во всех языках разные.
например, в латыни они отличают матовый и блестящий варианты одного цвета, на уровне лексики - это разные слова.

@b000ka @vikingkong >решить (в смысле, принять решение) — "возжелать закончить"
вот это, кстати, нетривиальная фигня. видимо в плане решений у шведов какое-то другое понимание задач. по-моему, принять решение - это больше относится к детерминированности и началу активных действий, а не к окончанию. а желание закончить - это когда что-то надоело и хочется от этого избавиться.
не зря некоторые философы полагают, что язык формирует стиль мышления. вроде мелочи, но они различны.

@b000ka полагаю, что язык большинства носителей самых разных языков вообще "компактный", по причине их не слишком развитой грамотности :)
в английском я тоже не видела, чтобы обыватели заворачивали фразы, как у Шекспира. отдельные люди - да, могут. но в среднем обычный человек в своей жизни использует довольно ограниченный набор слов. а дальше зависит от степени его развития. плюс могут присоединяться профессиональные или какие-то локальные слэнги.

@shuro @vikingkong @danilasch емнип, с Аум Синрикё всё закончилось распылением какого-то ядовитого газа в метро и отравлением кучи людей.

@shuro @vikingkong @danilasch насчёт "святях"... вспомнилось по теме.
в 90-е было полно разных сект. и они вроде как не были запрещены и всякие мошенники делали на этом бабло.
и вот у нас была какая-то секта, они ходили в каких-то белых простынях и, емнип, несли что-то о конце света и что надо всё бабло принести им. для спасения души, конечно же, а не из корыстных личных интересов. и у них была предводительница, даже помню как они её именовали - Мария Деви Христос. и везд в транспорте и на столбах были наклеены листовки с физиономией этой тётки. фото было плохонькое, но она была похожа на меня.
и вот я как-то еду себе в трамвае, никого не трогаю. вдруг заходит группа этих идиотов в простынях. видят меня. и все падают передо мной на колени, просят "простить им грехи" и начинают пытаться поцеловать мои ботинки. блядь! такого я не ожидала, это мягко сказано. пришлось простить им все грехи, иначе они бы от меня не отстали :)

@shuro @vikingkong @danilasch >А у стариков все еще жива вера в то, что это все стоит БОЛЬШИХ ДЕНЕГ))

мы когда ездили из Казахстана в Свердловск на поезде, поезд ехал как раз через Гусь-Хрустальный - городок, где производили этот самый хрусталь. и там во время перестройки был развал, как и везде, денег не было и часть зарплаты работникам выдавали продукцией. и вот они стояли на перроне и торговали этим хрусталём перед проезжими. и этого хрусталя там было просто умотаться - весь перрон заставлен. там можно было по дешману купить что угодно.

@dmitry84 помнится, ещё давно на работе требовалось поехать в Иорданию. а эта Иордания находилась где-то то ли около, то ли между евреями и арабами, у которых тогда как раз разгорелся очередной конфликт и происходил бодрый взаимный обмен ракетами. и часть ракет и тех, и других прилетала как раз в эту самую Иорданию. и у нас сотрудники наотрез отказывались туда ехать (инженеры всё-таки умные, хотя и небогатые). в конце концов, нашли добровольнцев. уж не знаю, чем их заманили.

@shuro @vikingkong наверное, поели какой-нибудь хуйни в дешёвой забегаловке.
случаи массовых отравлений в китайских ресторанчиках по всему миру случались в разное время.

а страшилки генерятся очень просто. любой больной гриппом записывался в "смерть от ковида", даже если он помер в автомобильной аварии. это хорошо заметно по статистике смертности: резко уменьшились обычные причины смерти типа инфарктов и инсультов, почти не стало других причин. все были записаны в "ковид".