nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpquw8g8f3g29gw8uxfcj5863rnc783xyk0alqm9mcsx3leut98dausvd2wxk I can contribute the Finnish saying "oma lehmä ojassa", "his (or her) own cow in the ditch". He has got his own cow in the ditch = He has his own reasons for asking you to do something...

nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpquw8g8f3g29gw8uxfcj5863rnc783xyk0alqm9mcsx3leut98dausvd2wxk Finnish: Laskee kuin lehmän häntä (Something) drops (decreases) like a cow's tail

nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqdls3fr60k92efj3980hthkhjdgcqky8jawpg9tcqmkvd68dt70eswh66ln not sure whether it's relevant for your needs, but in italian “svaccato” (adj) means slumped or slouching, and comes from “vacca”, cow, like the corresponding reflexive verb “...

nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpquw8g8f3g29gw8uxfcj5863rnc783xyk0alqm9mcsx3leut98dausvd2wxk A state north of Massachusetts, possibly Ben & Jerry's related: Cow Hampshire. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cow+Hampshire