If pasting breaks in an app with its own text-selection menu, try the Paste button in GrapheneOS's default keyboard before relaxing clipboard access. That's the workaround their Secure Paste docs describe for apps with custom toolbars, including some Flutter apps.