Inflation is caused when the money supply is increased.
Taxation will cause a rise in the price of things, but not because of inflation, but because the market will be more inefficient.
But I am not an economist... this is just how I understand these phenomena.