Too late in the day for Derrida, but you started it "I speak only one language; it is not my own"